Nelle puntate precedenti di "Marvel's Agents of SHIELD"
Se devo starmene rinchiuso alla base, fatemi fare qualcosa almeno.
L'ultima volta che c'hai aiutato, non e' servito a molto.
Tecnicamente, adesso sarei il suo capo. Lo sa, vero?
Un buon partner avrebbe capito in che cosa si era trasformata.
- Nessuno di noi se ne era accorto. - Non combattero' contro di te.
Quindi, Hive vuole trasformare tutti gli umani in Inumani...
indipendentemente dai loro marcatori genetici.
Mi avevi assicurato che avrebbe funzionato.
Si', e avrebbe funzionato, ma non mi sono stati dati gli ingredienti giusti.
Ho il DNA che ti serve. Quindi, se vuoi far funzionare quest'esperimento...
dissanguami.
Marvel's Agents of SHIELD 3x20 "Emancipation"
Non ci sono ancora notizie sulla posizione di Steve Rogers, dopo la faida scatenata
con Tony Stark e gli Avengers riguardo ai discussi Accordi di Sokovia.
Ratificati da ben 117 Paesi,
questi Accordi prevedono che gli Avengers debbano rispondere alle Nazioni Unite
e forniscono un quadro di registrazione e monitoraggio degli individui potenziati.
Sapevamo che prima o poi sarebbe accaduto.
Il Capitano...
e l'agente Carter...
erano i miei eroi, quando ero un bambino.
"PEGGY" CARTER, FONDATRICE DELLO SHIELD, PIONIERE DEL FEMMINISMO, DECEDUTA ALL'ETA' DI 95 ANNI
Entrambi assistettero alla fondazione dello SHIELD.
E forse noi assisteremo alla sua disfatta.
L'ultima cosa che ci serve e' che il governo ci ostacoli a causa degli Accordi.
Dobbiamo fermare Hive...
- con ogni mezzo necessario. - Mi occupo io del governo,
tu fa' di tutto per porre fine a questa storia.
Nessuna opzione esclusa?
A mali estremi, estremi rimedi.
E' meglio che esci dal retro. Sta arrivando.
Generale Talbot.
In perfetto orario.
Cosa diavolo le e' successo?
Un piccolo tamponamento.
- Nulla di grave. - Non dovrebbe mettersi alla guida.
- Non avevamo detto "piena trasparenza"? - Vuole vedere le lastre?
Posso fargliele incorniciare.
Mi stavo riferendo a questo tugurio nel bel mezzo del nulla.
Aveva detto che mi avrebbe fatto vedere la base senza volarci troppo intorno.
Prima dobbiamo parlare d'altro.
Io parlero' senz'altro.
E lei mi ascoltera'.
E' stato il Presidente a mandarmi qui.
Gli Accordi di Sokovia sono entrati in vigore in tutta la nazione e teme
che lei sia in possesso di certe risorse potenziate che lavorano per lei.
- E perche' dovrebbe pensare una cosa simile? - Perche' non e' un imbecille.
Avanti, Phil...
E' giunta l'ora per lo SHIELD di rientrare tra i ranghi e di operare legalmente.
Ed essere costretti a rivelare e far registrare ogni Inumano che incontriamo?
Non credo sia possibile.
Perche' e' cosi' presuntoso?
Gli Avengers hanno pur accettato.
Non tutti.
E poi gli Avengers sono sempre stati sotto ai riflettori,
- mentre noi abbiamo sempre agito nell'ombra. - E cosa succede nell'ombra, Phil?
E' meglio che cominci ad aprire qualche porta, altrimenti
saro' costretto a sfondarle di persona.
D'accordo.
- Andiamo a farci un giretto. - Senza occhi bendati?
Nessuna benda sugli occhi, ma...
farebbe bene ad allacciarsi la cintura.
Cosa?
Traduttori Anonimi (www.traduttorianonimi.it)
Traduzione: Poison_Ivy, egerton28, Mad_Vengeance_Marty, rycbar94, MoneyPenny
Stai migliorando, Fitz...
ma dato che il codice anti-sovversione e' una mia invenzione, non mi ci vorra' molto per...
riuscire ad entrare.
Interessante.
Ti tengono ancora rinchiuso.
Sei un bambino davvero cattivo.
Ma ti piacciono i bambini cattivi.
Abbiamo avuto una storia.
Pensavo avrei avuto un futuro con lui,
ma...
dopo che gliene ho dato la possibilita', ha rifiutato, quindi mi dispiace per lui.
Cavolo, Fitz.
I tuoi amici sono alquanto ostinati.
Continuano ad ostacolarci,
obbligandoci a spostarci e facendoci perdere tempo prezioso.
Se dovesse succedere un'altra volta...
non aspettarti piu' alcuna assoluzione.
Non accadra' piu'. Fitz non ha possibilita' di contrastarmi.
Rientrero' nel loro sistema, cosi' sapremo ogni loro mossa.
Come sta la nostra paziente?
Sto bene. Se solo non mi puntassi addosso quella luce accecante.
Credo che basti per oggi.
Non vorrei mai uccidere la nostra gallina dalle uova d'oro.
Cerca di stare tranquilla.
Bevi questo e riposati.
Ho sbagliato. Tieni questo.
- A quanto pare, dovresti riposare anche tu. - Ci riposeremo quando saremo morti.
Non intendevo...
Insomma, era solo un modo di dire. Non intendo ucciderla... mica.
Siamo pronti per l'alpha test.
Eri sicuro di esserci arrivato gia' l'ultima volta.
E' vero...
ma questa volta abbiamo tutti gli ingredienti necessari.
Non ci resta che trovare...
qualche volontario.
Pensavo di reclutare qualcuno un po' speciale...
per fare un regalo a Daisy.
E' l'ora della pappa.
Il tuo senso dell'umorismo fa schifo.
Per quanto tempo ancora mi terrete rinchiuso qui? Sono passati giorni.
Per quanto sara' necessario. Il tuo sistema immunitario e' compromesso.
- Non ho nulla che non va. - E perdere Daisy ti ha reso irrazionale.
Ogni cosa che hai fatto per cercare di aiutarla
ha solamente peggiorato le cose.
- Questo non vi da' il diritto di tenermi... - Vuoi andartene?
Potremmo tranquillamente consegnarti al generale Talbot anche ora. E' di sopra.
E' qui?
- E perche'? - Per fare l'inventario.
Se vuoi davvero aiutare Daisy,
allora vedi di rigare dritto e comportati come si deve.
E mangia qualcosa.
E' gia' fortunato che gli diamo da mangiare.
Non dovrebbe nemmeno essere in quarantena. Ormai sta bene.
Ma Coulson vuole che lo teniamo rinchiuso.
Tutto il nostro lavoro sulla cura contro Hive e' andato in fumo e ora dobbiamo anche
- impedire a Daisy di hackerarci. - Gia', non dirlo a me.
Mi sembra di giocare ad "Acchiappa la talpa".
La colpisci quando esce da un buco e rispunta fuori poco dopo da un altro.
Ci vorrebbe proprio l'aiuto di Mack.
- Come sta, a proposito? - Le fratture da pressione stanno guarendo,
ma per le costole e le dita rotte ci vorra' del tempo. E' il suo...
stato d'animo che mi preoccupa, piuttosto.
Non e' piu' lo stesso da quando Daisy...
E' come se tutto stesse andando lentamente a farsi benedire, noi inclusi.
Ok.
Questo dovrebbe tenere a bada Daisy per un'oretta.
O solo per un minuto.
Hai da fare, nel mentre?
Dimenticatevi di Daisy.
Ormai sa tutto di noi e prima o poi riuscira' ad infiltrarsi.
Tanto vale smetterla di giocare in difesa e tornare in attacco.
Dovete cercare di pensare con la testa di Hive
e capire cosa passa per quel suo cervello contorto.
Qual e' il suo scopo? Cos'e' che vuole?
E' un parassita.
A lui interessa solo sostenersi.
Ma nella sua mente, ci sono i ricordi di diversi umani.
E voi avete conosciuto due di quegli umani piuttosto bene.
Dobbiamo sapere cosa vuole realmente.
E ci serve prima di subito.
Figli di una pupazza, mi siete sempre stati sotto il naso.
Come dei topi di fogna.
Neanche sapevo dell'esistenza di questa base della RSS.
Questo perche' non e' mai stata dichiarata.
E gradirei rimanesse come tale.
Le ho confidato il nostro segreto piu' prezioso.
Adesso pero' deve avere lei fiducia in me.
Non registri i nostri Inumani.
Alcune battaglie vanno combattute con dei guerrieri segreti.
Quanti ne ha?
Conosco gia' Daisy e il ragazzetto elettrico. Chi altro c'e'?
Sta per conoscerne un'altra proprio ora.
Bentornata, signorina Rodriguez.
Direttore Coulson.
Mack non e' potuto esserci, ma ti manda i suoi saluti.
Ti presento il Brigadiere Generale Talbot, direttore ad interim dell'UCMA.
- E' qui per... - So perche'.
Li guardo, i telegiornali.
Abbiamo trovato la signorina Rodriguez in Colombia
che dava filo da torcere ai cartelli della droga
e usava i suoi poteri a fin di bene, per ripulire il suo quartiere.
Se mi aggiunge alla sua lista,
- metteranno una taglia sulla mia testa. - Nessuno sapra' mai della lista.
Ingenuo.
- Credo significhi... - So cosa significa.
Che poteri ha?
Elena?
Il Generale vorrebbe vedere cosa sai fare.
Quando vuole.
Grazie.
Avra' capito...
- che e' superveloce. - Superveloce, si'.
Ed in grado di provvedere a se stessa. A differenza di molti altri Inumani
che sono persone come tutte le altre, con una vita e una famiglia,
e che vogliono essere lasciate in pace.
- Se li costringe a registrarsi... - La lista sara' protetta a dovere.
Sara' segretissima. Le ricordo che lei aveva il suo Indice.
Proprio per questo, so dirle che stilare una lista di persone non porta a nulla di buono.
Potrebbe essere usata in maniera incorretta
o finire nelle mani sbagliate.
E in quel caso, gente innocente soffrira'.
Non e' una tornata maligna.
Ma ci serve piu' gente
ed e' dura reclutare se in molti credono che gli Accordi di Sokovia risolveranno tutto.
Gli Accordi di Sokovia sono una buffonata.
Non abbiamo bisogno di registrarci,
ma di sterminare chi di dovere.
Ho un nuovo informatore all'interno dell'UCMA.
Mi ha dato un nome elencato nella lista.
Questo potremmo usarlo come monito per tutti.
Il mondo deve credere che gli Inumani siano una malattia
- e che noi siamo i soli in grado di curarlo. - Fuoco!
Daisy.
Sei in ascolto?
So che se c'e' un modo per hackerare il sistema, tu l'abbia gia' trovato.
Percio' se sei in ascolto...
ho bisogno di parlarti.
Voglio vederti.
SONO QUI... IN ASCOLTO...
Ora puoi muoverti.
Ho mandato una registrazione infinita di te che dormi, cosi' se dovessero controllare,
vedranno solo quello.
Possiamo parlare senza che nessuno ascolti.
E' bello vederti.
Stai bene?
Si'.
Mi sento solo un po' prosciugata.
Tu, invece? Perche' ti hanno rinchiuso?
A dire il vero,
non si fidano di me.
Credono abbia perso la testa per te.
Ed e' cosi'?
Sai che sei l'unica ragione per cui mi sono unito allo SHIELD.
- E sanno che ora che tu non sei piu' qui... - Ti ho dato l'opportunita' di venire con me.
Ora potremmo essere insieme, ma tu hai rifiutato.
Si', perche' mi avreste lavato il cervello.
- E non voglio stare con te in quello stato. - Ti sembra mi abbiano lavato il cervello?
Non lo so.
Pero'...
io voglio stare con te.
Lontano da Hive, lontano dallo SHIELD...
Solo io e te.
Da soli...
e lontano da tutti.
Voglio vedere il mondo con te.
Ma non so nemmeno se sia possibile.
Aspetta.
Dobbiamo rimandare la conversazione, hai visite.
Quando possiamo riparlare?
Devi andare. Presto. Mi manchi tanto. Torna a letto. Ripristino le registrazioni tra tre,
due...
uno.
Ma guarda chi si rivede.
La testa calda che ha provato ad uccidere la mia guardia del corpo.
E lui che ci fa qua?
Credevo la base fosse stata decontaminata dai germi.
Vedo che vi ricordate a vicenda.
Non sei felice di rivedermi?
No, per niente.
Perche' fai cosi'?
Sono venuta qua per combattere,
per salvare Daisy.
Perche' e' una battaglia che non possiamo vincere.
Che ti e' sucesso?
Daisy.
Ha perso l'anima quando quella cosa la ha contagiata.
E non voglio che la stessa cosa...
capiti ad un'altra persona a cui tengo.
L'influenza che esercita su di loro...
non e' nemmeno la cosa peggiore.
- No? - No.
Allora qual e'?
Il giudizio finale.
Qualunque cosa faccia, e' malvagita' pura. Malvagita' di proporzioni bibliche.
Malvagita' antica duemila anni.
Ti serve proprio una birra
e anche un po' di fede.
Ti chiedi mai se questo e' solo un modo in cui cerchiamo...
di prenderci in giro?
Nutrire false speranze, dico.
E' cosi' che il male vince.
Quando la gente buona
inizia a...
dubitare.
E a fuggire.
Anziche' contrattaccare.
Succede spesso.
In Colombia, c'e' un detto...
Il male si fa forza dei deboli,
perche' teme i piu' forti.
Il tipo col cappuccio scuro, e' lui che cerchiamo.
Ricordate, ci serve vivo.
Tenetevi il divertimento per quanto rientriamo alla base.
E' proprio per questo che ci servono gli Accordi.
- E' una questione di salvaguardia. - Salvaguardia di chi?
Di tutti. Alla gente serve protezione qualora uno di voi si faccia prendere dalla follia.
E alcuni di voi hanno bisogno di essere protetti dai voi stessi.
- Per questo lui e' rinchiuso qua? - Lincoln e' sotto osservazione medica.
L'ho visto sul campo, ha problemi a controllare la rabbia.
Di proporzioni letali.
E lo SHIELD e' l'unico qualificato a trattarli.
Come funziona questa registrazione?
Ci mettete su una lista, e poi?
Raccogliamo le impronte digitali, campioni di DNA,
analizziamo i vostri poteri per stabilire che minaccia rappresentereste
e per determinare eventuali problemi alla salute.
D'accordo,
registratemi, avete il mio consenso.
- Non credo sia una buona idea. - Nemmeno tenermi rinchiuso qua lo e'.
Se mi fa uscire da qui,
non solo mi registrero', ma le diro' tutto cio' che vuole sapere.
- E' meglio per tutti se lui rimanga qua. - Non per me.
Se ti trattengono qui contro la tua volonta', cosa ti impedisce di...
fulminarci, in questo momento?
Assolutamente nulla.
Potrei friggerle i baffi in questo istante,
ma non e' da me.
E poi... non riuscirei comunque ad uscire dalla base, non senza aiuto.
Ok, Coulson. Mi hai fatto vedere delle cose light.
Ora voglio vedere qualcosa di serio.
Ma che diavolo succede?
Adesso trattenete pure dei mostri nella base?
Non si agiti, Generale, una volta lui era il dottor Gardner.
Prima che si trasformasse in maniera permanente.
Il Moicano e' suo marito?
Questo tizio poteva anche essere Gandhi, una volta,
ma perche' accidenti lo tenete qua?
Dovete ibernarlo in una cella di matrice gel!
Potrebbe rivelarsi una risorsa.
Una risorsa? Coulson, in questa base state praticamente gestendo un circo!
Ha altre sorprese in serbo per me?
No, le ho mostrato tutto.
Esattamente come aveva richiesto lei.
Lincoln.
Vuoi davvero andartene da li'?
Solo se significa rivederti.
- Dov'e' Daisy Jonson? - E' in missione.
Per conto di chi?
Ho delle immagini satellitari di lei...
che se ne va passeggiando con un uomo morto.
In una citta' in cui la notte prima si e' schiantato un oggetto non identificato.
Se lo sapeva gia', perche' non me l'ha mostrato prima?
Beh, Phil, volevo vedere se mi avrebbe mentito lo stesso.
Non avevo scelta.
C'e' troppo in gioco.
Contro cosa combatte?
- Cosa c'e' in gioco? - Il mondo cosi' come lo conosciamo.
Fine della corsa, Inumano.
Non puoi andare da nessuna parte.
C'e' sempre l'Inferno.
Ma guarda un po', i Watchdog stanno per diventare degli hot dog.
Seriamente...
Chi insegue uno sconosciuto in un vicolo buio vestito da cagnolino?
Gia' solo per principio, non posso lasciarvela passare liscia.
Ve ne andate di gia'?
- E tu chi sei? - Sono colui che vi ha invitato.
E come potete vedere, non faccio parte dell'UCMA.
Cosa vuoi da noi?
Voglio che diventiate cio' che odiate.
Il Diavolo?
Mi sta prendendo in giro?
Tecnicamente...
non e' il Diavolo.
Ma molti miti che lo riguardano...
derivano da Hive e dal culto dell'HYDRA.
State dicendo...
- che un demone possiede Ward? - Non siamo ne "L'Esorcista",
non c'e' niente di demoniaco in Hive, e' un Inumano.
Un Inumano formato da un numero indeterminato di nanoparassiti.
Questi nanoparassiti consumano la carne umana quando vi entrano in contatto.
Ma quando entrano in contatto con gli Inumani...
attaccano i centri del piacere del cervello,
dando alle sue vittime il desiderio e la voglia di connettersi ad Hive e di servirlo.
- Quindi sta controllando Daisy, giusto? - Proprio cosi'.
Questo e' il motivo per cui sono stati stipulati gli Accordi di Sokovia.
E' uno scenario apocalittico.
E' un'arma nucleare ed e' nelle mani sbagliate.
Quanti Inumani controlla?
Non molti, ha cercato di crearne alcuni da solo, ma...
l'abbiamo fermato.
E' vero.
Ma, signore...
Potrebbe avere tutto cio' di cui ha bisogno, ora.
Parli pure, dottoressa Simmons.
Voglio che Talbot sappia tutto cio' che sappiamo noi.
Abbiamo cercato di mettere insieme tutti i pezzi per esaminare ogni possibilita'.
Sappiamo che aveva bisogno di sangue Kree per replicare l'esperimento dei Kree.
In modo da trasformare gli umani in Inumani.
Il Kree e' stato distrutto.
Ci hanno pensato May e Mack, non c'e' piu' sangue Kree.
Si', invece, lo avete sia lei che Daisy. Hive puo' usare il suo sangue.
Quindi basta un po' del sangue di Daisy per creare altri Inumani...
- Si rende conto di quanto suoni ridicolo? - Ma questo la ucciderebbe.
Credete che si sacrificherebbe solo per creare qualche altro inumano?
Con i suoi poteri e la sua conoscenza?
- Daisy ne vale almeno cento, di Inumani. - E se potesse crearne altri cento?
Con il sangue di Daisy, il cristallo terrigeno che hanno,
il DNA unico di Hive e uno scienziato abbastanza competente...
Potrebbero creare un unico virus in grado di trasformare qualsiasi umano
in un inumano...
che potrebbe controllare liberamente.
Muovetevi, cucciolotti.
Questi sarebbero i volontari?
A volte bisogna dargli la giusta motivazione.
Fa' di noi cio' che vuoi,
cio' non toglie che siete tutti degli abomini!
Chiudi quella boccaccia, bestiolina.
State per prendere parte all'evoluzione.
Le loro vite sono colme di odio.
Adesso troveranno la pace con noi.
Non se la meritano.
Ogni essere umano merita una possibilita' di essere liberato dalla propria prigionia.
La loro emancipazione sara' il mio regalo per te.
Sei sicuro che funzionera'?
Al cento per cento, assolutamente.
Adesso dobbiamo solo aspettare.
Sei entrata nel sistema di sicurezza dello SHIELD?
Si'... e ho trovato il loro punto debole.
Bene, tienimi aggiornato.
Cerca di riposarti.
Potremmo avere bisogno di altro sangue.
Ci siamo, sei pronto?
- Andiamo. - Ok.
Non posso fare molto da qui, quindi dovremo fare un gioco di squadra.
Innanzitutto devi uscire, ma Fitz ha chiuso tutte le scappatoie quando sono scappata,
per questo non posso aprire la porta, ma posso comunque farti scappare alla McGyver.
Ci penso io.
No, no, no, ho detto alla McGyver, non all'Incendiaria.
Farai attivare gli allarmi, devi aprirla facendola risultare chiusa allo stesso tempo.
Ok, vediamo cosa abbiamo.
Ok, avrai bisogno...
di quel distributore di nastro adesivo,
di una matita...
del vassoio e di un pezzo di quello specchio.
Ha idea di come fermarlo?
Sembra quasi invincibile.
Si calmi, Generale, le verra' un infarto.
Calmarmi? Questa sembra la fine del mondo.
Non mi dica di calmarli, sono io a dirle di calmarsi.
Come fa ad essere cosi' calmo?
Ci si abitua a queste cose.
Ok, ecco cosa devi fare...
Vedi quel circuito laser all'interno?
Devi interromperlo con il pezzo di specchio, non toccare nient'altro.
Ok,
tienilo fermo.
Adesso inserisci la bobina del distributore di nastro adesivo.
Perfetto, adesso rimuovi la matita e prendi il vassoio.
Ti monitero' dalle telecamere di sorveglianza.
Una volta che la porta sara' aperta, avrai tre minuti per arrivare all'uscita.
- Preparati. - A cosa serve il vassoio?
Per lui.
Prendi l'auricolare.
Stiamo valutando delle opzioni.
Opzioni?
E' tutto cio' che avete?
Mi ha detto che questa cosa puo' distruggere l'intero pianeta.
Ce l'ho io un'opzione.
Un attacco preventivo. Questo non e' un lavoro per lo SHIELD.
Ma per l'esercito americano.
Vuole chiamarli? Faccia pure...
ma la ignoreranno appena nominera' il Diavolo.
Mi ha preso per uno stupido?
Non gli direi la verita'.
Anche se riuscisse a convincerli...
per quando avremo superato le formalita' e la burocrazia,
Hive avra' gia' compiuto cio' che ha in mente.
Via libera?
Lincoln, aspetta, May sta venendo verso di te.
Da dove? Non la vedo.
Si avvicina al crocevia.
Aspetta, la distraggo.
Adesso, Lincoln, vai.
Ok, via libera, vai verso l'uscita.
Non dovremmo muoverci senza avere il quadro completo.
Hive e la sua combriccola hanno di recente rubato qualcosa...
da un deposito dell'UCMA in Indiana.
Finche' non scopriamo cosa...
Agire senza sapere tutto puo' peggiorare le cose.
Potrebbe essere cio' che vuole Hive.
E' l'unica cosa che e' sopravvissuta sul quel pianeta, se ci e' riuscita c'e' un motivo.
Cosa vorreste che facessi?
Si fidi di noi.
Daisy e' di nuovo connessa.
Ha girato attorno al codice anti-sovversione e...
e' arrivata a Lincoln.
Quel ragazzo dorme davvero molto.
A meno che...
E' un video pre-registrato.
Ehi, e' tutto ok.
Gli aiuti stanno arrivando.
Fidarmi, dice?
Oh, mio Dio.
Che cosa ho fatto?
Non li hai cotti troppo, dottore?
Come potrei fidarmi se non riuscite a monitorare nemmeno i vostri Inumani?
Ne avete gia' persi due.
- Avrei dovuto lasciarla in quel bar. - Che succede?
La testa calda e' scappata e Daisy la Terremotara lo sta aiutando.
Non andra' da nessuna parte,
la base e' sigillata e Fitz sta impedendo Daisy di controllare le uscite.
C'e' un'altra via. Quella da cui siete entrati voi due.
Nessuno la conosce tranne te, me e ora il generale Talbot.
Ne sei sicuro?
Controllala, assicurati che sia a posto.
Vieni con me.
Mi dispiace, Phil, devo avvisare il Presidente.
Ci dia un po' di tempo, lo troveremo.
Un altro vicolo cieco, cosa succede?
Fitz sta prendendo il controllo di tutte le uscite.
Sono in trappola?
- Tranquillo, ti faro' uscire. - Si'...
spero non in un sacco per cadaveri.
Il disco blu deve andare nell'ingresso sette e quello dorato nel quattro.
- Puo' servire una mano? - Mack.
Ne servirebbero sette, ma mi accontentero' di una.
- Dovresti mettere questi nella zona otto. - Si'.
E' tutto ok.
La stiamo facendo girare a vuoto o viceversa?
Direi che e' una via di mezzo.
Ok, riavvio tra tre...
due...
uno.
Ok.
Lincoln non puo' uscire da qui a meno che non sappia volare.
- In realta' Daisy puo' farlo volar via. - Ma lei non e' qui.
Manomettendo il Quinjet e riprogrammando il pilota automatico
puo' pilotarlo da qualsiasi parte del mondo.
Ho perso un sacco di tempo a sigillare la base e non ho pensato al Quinjet.
ACCESSO NEGATO
Ci ha chiusi fuori.
Ok...
ci penso io.
PONTE DEL QUINJET MANUTENZIONE
Sono dentro. Via libera li' sopra?
Ho un problema, non vedo la videocamera del ponte superiore,
forse e' guasta.
Sono arrivato fin qui...
Non mi fermero' ora.
Non ho una visuale li' sopra, sarai da solo, Lincoln.
Mi sembra sicuro.
Non posso lasciarti andare, Scarica.
Lasciami.
- Devo raggiungere Daisy. - E' un'impresa inutile.
Ti aiuta solo perche' Hive possa trasformarti in uno di loro.
Mack.
Non capisci...
devo andare.
- Ti terro' fermo tutto il giorno, se devo. - Non...
costringermi a fare questo!
Lincoln? Lincoln, ci sei?
- Ci sei? - Cos'e' successo? Ti ho perso.
Sono qui, ho avuto un intoppo, possiamo andare ora.
Ok, sali su un Quinjet, al resto penso io.
DISPOSITIVO REMOTO QJ
Io non...
Avrebbe dovuto funzionare.
Liberatevi dalle manette.
Dei cuccioli davvero ben addestrati.
- Portatemi il dottor Radcliffe. - No, questa e' scienza,
dovro' controllare i dati prima di poter dire con certezza cosa sia successo.
Lo so che i risultati sono piuttosto spiacevoli, ma...
almeno stavolta non si sono fusi del tutto. E' un grosso miglioramento.
- Raddoppiero' gli sforzi per il beta test. - Non sara' necessario.
Non uccidermi, ti prego.
La prossima volta funzionera', lo giuro, altrimenti potrai uccidermi.
- Cioe', supplichero' di nuovo, certo, ma... - Alzati.
Va bene cosi'.
Dici sul serio?
Questi primitivi sono un abominio per la scienza.
Oltre che una pessima immagine delle mie capacita'.
Non sono affatto...
un abominio.
Devo dar ragione al dottore, stavolta. Insomma...
sono davvero bruttini.
Sono parte di me...
e di razza Inumana.
Voglio che tu ne produca altri.
Fammi fare solo un altro test.
Ci saranno miglioramenti...
Altri, ma certo...
Quanti altri?
Qui QJ-6, sono pronto al decollo.
Ricevuto, QJ6.
Ci vediamo tra qualche ora.
Solo noi?
Nessun altro?
Solo noi...
lontano da tutti.
Mack.
Forse non sono l'uomo che sussurra agli Inumani.
Lincoln?
Lei ha senz'altro le redini del suo team, Coulson.
Sta arrivando.
Bene.
Verro' ad accoglierlo non appena arrivera'.
So che ti senti in colpa per avergli mentito,
ma quando si unira' a noi...
capira'.
Vieni.
Voglio mostrarti una cosa.
Cosa gli e' successo?
Sono parte di noi.
I nostri figli, in realta'.
Sangue del nostro sangue.
E ne faremo altri.
Percio' servira' altro sangue.
Quanto?
Tutto.
Daisy si e' disconnessa.
Bene, perche' sto per chiamare il Presidente e chiedergli di far abbattere quel Quinjet.
- Non posso lasciarle fare quella chiamata. - Mi sta minacciando?
Dopo averlo lasciato scappare?
Non e' scappato.
Se lui non e' sul jet appena decollato, allora chi cavolo c'e'?
A mali estremi...
estremi rimedi.
Sapevamo che Daisy stava ascoltando e monitorando ogni nostro movimento,
percio' non potevamo dirlo a tutti.
Doveva credere che fosse tutto vero.
Comunicavo con lui lasciandogli dei messaggi sul vassoio per il cibo.
Hai dimenticato di lasciare un messaggio per dirgli di non fare del male al suo amico.
Mi dispiace, Mack.
- Non c'era alcuna alternativa. - Mack non doveva trovarsi li'.
Scusate, cercavo di svolgere il mio lavoro.
Il piano dipendeva dal fatto che Daisy ascoltasse tutto,
in modo che si fidasse di me e credesse che volessi tirarmene fuori.
Avete ingannato persino me.
Nonostante lo desiderassi, non mi sono mai fidato di Daisy.
Perlomeno, non sotto il controllo di Hive.
Sapevo non mi avrebbe accolto lei al mio arrivo, nonostante dicesse il contrario.
E che mi dici degli altri rischi? Lash potrebbe uccidere Daisy, non ci hai pensato?
E' un rischio che bisognava correre.
Ha gia' avuto l'occasione di farlo una volta e l'ha lasciata andare.
Non credo abbia intenzione di ucciderla.
Chi l'ha fatto salire sul Quinjet?
Sono stata io.
Mentre Coulson la teneva occupata.
Era al corrente di questa storia?
Ho senz'altro le redini del mio team, no?
Perche' pensa che questo Lash possa sconfiggere Hive?
E chi diamine assegna i nomi a questi esseri?
Ogni Inumano e' qui per un motivo
ed ha un determinato obiettivo.
Credo che l'obiettivo di Lash
sia quello di uccidere Hive.
Stiamo subendo un attacco da...
non ne ho idea, una specie di mostro.
Non dovresti alzarti.
Hai perso molto sangue.
Senti, ti sconsiglio vivamente di farlo.
- Dov'e' James? - E' via a bere una birra.
Suggerisco di fare lo stesso.
O quantomeno andiamo via.
Sta' lontano da lui!
Adesso sei libera.
Quartier Generale,
rispondete.
Sono l'agente Daisy Johnson.
Sto rientrando a casa.
Ripeto...
sto rientrando a casa.
Bentornata, agente Johnson.
E' bello vederti.
Lash e' morto nel tentativo di salvarmi.
E' riuscito ad uccidere Hive?
Portatela in infermeria.
Lash non era qui per uccidere Hive.
Era qui per salvare Daisy.
Quello non era Lash.
Preparatela per una trasfusione di sangue ed una scansione completa del cranio.
Come facciamo ad essere sicuri che non si tratti di una trappola?
Che non sia sotto l'effetto degli incantesimi voodoo di Hive?
Lo scopriremo presto.
Nel frattempo...
non ci resta che avere un po' di fede.
Daisy e' del tutto libera dall'influenza di Hive.
Il cervello e' tornato alla normalita',
ma sta manifestando dei sintomi post influenzali.
Ci vorra' del tempo.
Sta riposando, per riprendersi anche dalla perdita di sangue,
ma auspichiamo una completa guarigione.
Che nessuno entri li' dentro, finche' non lo diro' io.
Ma e' un'ottima notizia.
Conosco quello sguardo.
Significa che ci sono anche delle brutte notizie.
Di che si tratta?
Dottor Fitz?
Beh, si tratta solo di un'ipotesi e ci sono innumerevoli
variabili sconosciute, ma...
Basandoci su cio' che Daisy ha detto riguardo al nuovo agente patogeno di Hive...
Crediamo di sapere in che modo ha intenzione di usarlo.
Se fosse in grado di creare una sorta d'onda d'urto,
allora Hive potrebbe infettare un'elevata percentuale di esseri umani,
trasformandoli tutti in esseri influenzati,
degli Inumani Primitivi, come quelli che ha descritto Daisy.
Cio' puo' avvenire soltanto se riuscisse a trovare un modo per spargerlo
- nell'atmosfera. - Gia'.
Ha gia' un modo per farlo.
Quell'oggetto che ha rubato all'UCMA, in Indiana.
Era una testata esplosiva.
Una testata esplosiva perfettamente funzionante.
Ritorneremo subito.
E' aperta.
Elena.
Significa per caso che vedi un futuro, adesso?
Oppure che mi serve una via di fuga.
Daisy e' tornata.
E' una cosa positiva, no?
Pensi ancora che non possiamo vincere?
Non lo so.
Ma...
sono pronto a contrattaccare.
Porgimi le mani.
Chiudi gli occhi.
Non aprirli finche' non me ne saro' andata.
Continua ad avere fede, Alphonso Mackenzie.
Revisione: egerton28
Traduttori Anonimi (www.traduttorianonimi.it)